\u00c9 uscito per le edizioni della Claudiana il saggio di monsignor Buzzi, prefetto della Biblioteca Ambrosiana e teologo, dal titolo “La Bibbia di Lutero”. Un’uscita cronologicamente in sintonia con la ricorrenza del cinquecentenario della Riforma protestante che le chiese riformate si apprestano a celebrare.
\nIl saggio \u00e8 stato presentato presso la libreria Ubik di piazza San Fedele a Como marted\u00ec 7 febbraio; durante l’incontro il relatore, monsignor Buzzi, ha dialogato con il pastore Koehn evidenziando il grande impegno e la forte passione che animarono Lutero e lo accompagnarono per tutta la vita: rendere la Parola comprensibile senza tradirne lo spirito originario, al fine di farsi strumento irrinunciabile su cui basare la conversione e la predicazione, tenendo fede cos\u00ec al principio della ‘sola scriptura’.
\n\u00c8 comprensibile quindi, nell’affrontare un testo come la Bibbia, quanto sia fondamentale la lingua e quanto grande possa essere stata nel tempo la preoccupazione di non tradire lo spirito e la sostanza delle parole che ne formano la narrazione.
\nLutero, ha pi\u00f9 volte ribadito monsignor Buzzi, continu\u00f2 a rivedere i testi con l’aiuto della filologia,
\nuna disciplina che, proprio negli anni che lo videro impegnato nella traduzione, si veniva affermando. Tutto il suo sforzo fu sostenuto dall’idea, come ben sappiamo, che solo attraverso la lettura diretta – ovvero accessibile a tutti – e la predicazione basata sulla conoscenza della Parola autentica poteva riformarsi la chiesa e tornare all’evangelo. A partire da questa considerazione, il nostro pastore ha paragonato l’impegno profondo e costante di Lutero a rivedere il testo senza tradirne lo spirito, per renderlo pi\u00f9 aderente all’annuncio fattoci dal Cristo, a ci\u00f2 che la chiesa \u00e8 chiamata a fare: rinnovarsi, senza tradire il messaggio biblico.<\/p>\n
MARINA GRIMALDI<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00c9 uscito per le edizioni della Claudiana il saggio di monsignor Buzzi, prefetto della Biblioteca Ambrosiana e teologo, dal titolo “La Bibbia di Lutero”. Un’uscita cronologicamente in sintonia con la… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-31448","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-notizie","gt-excerpt","gt-excerpt-thumbnail-square"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chiesavaldesecomo.org\/nuovo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31448","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chiesavaldesecomo.org\/nuovo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chiesavaldesecomo.org\/nuovo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chiesavaldesecomo.org\/nuovo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chiesavaldesecomo.org\/nuovo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31448"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/chiesavaldesecomo.org\/nuovo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31448\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31449,"href":"https:\/\/chiesavaldesecomo.org\/nuovo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31448\/revisions\/31449"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chiesavaldesecomo.org\/nuovo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31448"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chiesavaldesecomo.org\/nuovo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31448"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chiesavaldesecomo.org\/nuovo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31448"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}